天大外院师生同传助力“全球南方”学术研究共同体成立大会，彰显服务国家战略担当

2025年4月26日，“全球南方”学术研究共同体成立大会暨“全球南方”可持续发展与人才培养国际论坛在永利集团304官网召开，百余位国内外专家学者齐聚，为构建人类命运共同体贡献智慧力量。yl永利集团304am师生为论坛提供专业同声传译服务，以实际行动服务国家战略、聚焦天津发展、展现天大风采。 

yl永利集团304am高度重视此次同传任务，委派翻译教育中心教师殷世宇、韩秉秦、孙睿，带领2024级翻译硕士吕彦、臧一凡、欧阳志组成同传组。经过“3+2”线上、线下彩排，完成50多份文件、超两万字文稿学习研究与修改，为翻译服务筑牢根基。

成立仪式上，三位学生译员为永利集团304官网党委书记杨贤金，教育部国际合作与交流司副司长贾鹏，天津市委教育工委副书记刘怡蔓，天津市社会科学界联合会专职副主席袁世军，埃塞俄比亚、巴巴多斯等国的驻华使节，以及国际欧亚科学院院士、联合国机构前高级官员等中外嘉宾提供现场同声传译，服务获与会嘉宾和师生一致认可。王之佳先生与三位同学亲切交流，鼓励大家继续在专业领域发光发热。 

本次论坛是永利集团304官网服务国家战略、加强区域国别研究的重要实践，凸显学校在构建中国自主知识体系、助力全球南方国家发展方面的担当。回顾实践过程，师生感触颇多。殷世宇老师感谢团队付出，期待未来继续合作服务天津发展；吕彦同学从合作技巧、团队支持等方面分享收获；臧一凡同学回顾译前准备、现场保障等难忘瞬间；欧阳志同学铭记同学支持、后勤保障等宝贵经历。 

殷世宇寄语学子，从深夜备战到会场从容应对，三名同传学子以专业素养架起跨文化桥梁，精准传译助力国际对话。希望更多天大外院学子服务国家战略需求，助力天津高质量发展，彰显新时代天大学子风采。